Founded in 1911, the German Cocoa Trade Association is tasked with promoting and protecting the shared cross-company interests of the trade in raw cocoa and semi-finished cocoa products.
We hold our traditional Cocoa Dinner in Hamburg at regular intervals, hosted by our member companies. The next dinner will take place in May 2027.
Albert Schönbrunn
H.C.C.O Hanseatic Cocoa & Commodity Office GmbH
Philipp Hoffmann
Albrecht & Dill Trading GmbH
Ralph Gaßner
Quast & Cons. GmbH & Co. KG
Anne Berges
Tulip Cocoa Holding B.V.
Mathias Lembke
H. D. Cotterell GmbH & Co. KG
Finn Börnsen
Vollers Management Services GmbH
Der Verein der am Rohkakaohandel beteiligten Firmen e.V. und seine Mitglieder sind dem Ziel verpflichtet, in ihrem geschäftlichen Handeln für die Wahrung von Ehrbarkeit und von Treu und Glauben zu sorgen. Ihr Ziel war und ist es, Missbräuchen und Unredlichkeiten entgegen zu treten, die kaufmännischer Ehre widersprechen und geeignet sind, Schaden zu bereiten.
a) durch Kündigung zum Ende eines Geschäftsjahres; die Kündigung muss mit 6-monatiger Frist mittels eingeschriebenem Brief an die Geschäftsstelle erklärt sein;
b) durch Liquidation.
c) durch Ausschluss, der in folgenden Fällen ausgesprochen werden kann:
§ 7 – GLIEDERUNG
Der Verein setzt sich aus den Gruppen
I Ein- und Ausfuhrfirmen (Länderfirmen)
II Rohkakao-Einfuhrhändler (Fachfirmen)
III Rohkakao-cif-Agenten und Makler
IV Sonstige Firmen gemäß § 3 Ziff. 1, Satz 2
zusammen.
§ 8 – ORGANE
Organe des Vereins sind
Beschlossen in der Ordentlichen Mitgliederversammlung am 16. April 1964
geändert in der Ordentlichen Mitgliederversammlung am 10. März 1974
geändert in der Außerordentlichen Mitgliederversammlung am 15. Juni 1982
geändert in der Ordentlichen Mitgliederversammlung am 30. Mai 1997
geändert in der Ordentlichen Mitgliederversammlung am 22. Juni 1998
geändert in der Ordentlichen Mitgliederversammlung am 29. Juni 2009
geändert in der Ordentlichen Mitgliederversammlung am 14. Juni 2012
Das nächste Cocoa Dinner findet statt am:
Freitag, den 28. Mai 2027 im Hotel Atlantic in Hamburg
Die traditionelle Gemeinschaftsveranstaltung vor dem Cocoa Dinner findet statt am:
Donnerstag, den 27. Mai 2027 im NORD Event Panoramadeck in Hamburg
Albrecht & Dill Trading GmbH
Ballindamm 37
20095 Hamburg
Telefon: +49 40 5550222-0
E-Mail: trading@albrecht-dill.de
Internet: www.albrecht-dill.de
Bohnkaf-Kolonial GmbH & Co. KG
Veit-Stoss-Ring 65
24539 Neumünster
Telfon: +49 4321 70763-0
E-Mail: sales@bohnkaf.de
Internet: www.bohnkaf.de
H.C.C.O Hanseatic Cocoa & Commodity Office GmbH
Große Reichenstraße 27
20457 Hamburg
Telefon: +49 40 1804738-0
E-Mail: hcco@hcco.de
Internet: www.hcco.de
SINTAG GmbH & Co. KG
Stieglitzweg 28a
21224 Rosengarten
Telefon: +49 176 27691673
E-Mail: jacob@sintag.eu
Internet: www.sintag.eu
TOUTON S.A.
1 rue René Magne
33000 Bordeaux
Frankreich
Telefon: +33 5 56 69 33 69
E-Mail: contact@touton.com
Internet: www.touton.com
TRADING ET SERVICES SAS
163 Quai Aulagnier
92600 Asnières-sur-Seine
Frankreich
Telefon: +33 147930999
E-Mail: trade@tradingservices.fr
Internet: www.tradingservices.fr
Barry Callebaut Cocoa Germany GmbH
Einsiedeldeich 7-9
20539 Hamburg
Telefon: +49 40 78871-0
E-Mail: info@barry-callebaut.com
Internet: www.barry-callebaut.com
Cargill Cocoa & Chocolate
Flottenstraße 24g
13407 Berlin
Telefon: +49 30 40894-0
E-Mail: Info_De@cargill.com
Internet: www.cargill.de
Rausch Die Schokoladenfabrik GmbH
Wilhelm-Rausch-Straße 4
31228 Peine
Telefon: +49 5171 9901 0
E-Mail: info@schokoladenfabrik.de
Internet: www.schokoladenfabrik.de
HCS Hamburg Cocoa Services GmbH
Ellerholzdamm 38
20457 Hamburg
Telefon: +49 40 5379950-73
E-Mail: info@cocaoservices.de
Internet: www.cocoaservices.de
Olam Cocoa Deutschland GmbH
Neckarvorlandstraße 36-42
68159 Mannheim
Telefon: +49 621 976830 275
E-Mail: cocoa@olamnet.com
Internet: www.olamgroup.com
SCHOKINAG-Schokolade-Industrie GmbH
Neckarvorlandstraße 21-25
68159 Mannheim
Telefon: +49 621 107820
E-Mail: info@schokinag.com
Internet: www.schokinag.com
Tulip Cocoa Holding B.V.
Oceanenweg 1
1047 BA Amsterdam
Niederlande
Telefon: +31 20 5675911
Internet: www.ecomtrading.com
H.D. Cotterell GmbH & Co. KG
Ellerholzdamm 38
20457 Hamburg
Telefon: +49 40 317875-0
E-Mail: info@cotterell.de
Internet: www.cotterell.de
HD Cotterell B.V.
Ruijgoordweg 80
1047 HM Amsterdam
Niederlande
Telefon: +31 20 5551444
E-Mail: info@cotterell.nl
Internet: www.cotterell.nl
J. Müller Weser GmbH & Co. KG
Cuxhavener Straße 12
28217 Bremen
Telefon: +49 421 38773530
E-Mail: info@jmueller.de
Internet: www.jmueller.de
Quast & Cons. GmbH & Co.
Am Windhukkai 5
20457 Hamburg
Telefon: +49 40 731282-0
E-Mail: mail@quast-cons.de
Internet: www.quast-cons.de
C. Steinweg (Süd-West Terminal) GmbH & Co. KG
Am Kamerunkai 5
20457 Hamburg
Telefon: +49 40 78950-0
E-Mail: hamburg@de.steinweg.com
Internet: https://www.steinweg.com/locations/hamburg/
Vollers Hamburg GmbH
Rossweg 20
20457 Hamburg
Telefon: +49 40 78874-0
E-Mail: hamburg@vollers.com
Internet: www.vollers.com
Paul Guse GmbH
Transport + Logistik
Angelser Straße 30
28844 Weyhe
Telefon: +49 421 80799-55
E-Mail: jens.guse@guse.eu
Internet: www.guse.eu
SGL GmbH
Rüdekenstraße 45
38239 Salzgitter
Telefon: +49 5341 867250
E-Mail: sgl-info@sglogistics.eu
Internet: www.sglogistics.eu
Commerzbank AG
Firmenkunden Mittelstandsbank Nord/West
Lübeckertordamm 5
20099 Hamburg
Telefon: +49 40 3683-2196
E-Mail: thorsten.meier@commerzbank.com
Internet: www.commerzbank.de
O.GIFFEY KG
Versicherungsmakler
Ballindamm 8
20095 Hamburg
Telefon: +49 40 325556-0
E-Mail: info@o-giffey.de
Internet: www.o-giffey.de
Gossler, Gobert & Wolters
Assekuranz-Makler GmbH & Co.
Chilehaus B / Fischertwiete 1
20095 Hamburg
Telefon: +49 40 328101-0
E-Mail: Hamburg@ggw.de
Internet: www.ggw.de
UniCredit Bank GmbH
Neuer Wall 64
20345 Hamburg
Telefon: +49 170 7981978
E-Mail: mario.rauschenbach@unicredit.de
Internet: www.hvb.de
Eurofins NDSC Food Testing
Germany GmbH
Neuländer Kamp 1a
21079 Hamburg
Telefon: +49 40 492949000
E-Mail: service@eurofins.de
Internet: www.eurofins.de
SGS Germany GmbH
Rödingsmarkt 16
20459 Hamburg
Telefon: +49 40 30101-0
E-Mail: de.agr.softcom@sgs.com
Internet: www.sgsgroup.de
S & A Service und Anwendungstechnik GmbH
An der Ziegelei 47
27383 Scheeßel-Westerholz
Telefon: +49 4263 3017-0
E-Mail: info@s-und-a.de
Internet: www.s-und-a.de
VSH Vorratsschutz und Hygiene GmbH
Ellerholzdamm 38
20457 Hamburg
Telefon: +49 40 883067-621
E-Mail: info@vsh24gmbh.de
Internet: www.vsh24gmbh.de
Heiner Sperling
CONSULTING EXPERT FINE AND FLAVOUR COCOA
Sierichstraße 150
22299 Hamburg
Telefon: +49 40 5594447
E-Mail: uhsperling@t-online.de
Internet: www.heinersperling.de
Uwe Stähler
Poppenbütteler Markt 6b
22399 Hamburg
Telefon: +49 40 362346
E-Mail: uwe.s.staehler@t-online.de
International Cocoa Organization (ICCO), Abidjan, Côte d'Ivoire
www.icco.org
Bundesverband der Deutschen Süßwarenindustrie e.V., Bonn
www.bdsi.de
Stiftung der Deutschen Kakao- und Schokoladenwirtschaft
www.kakao-stiftung.de
Federation of Cocoa Commerce (FCC), London, Vereinigtes Königreich
www.cocoafederation.com
Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionary Industries in the EU (Caobisco), Brüssel, Belgien
www.caobisco.eu
European Cocoa Association (ECA)
www.eurococoa.com
Forum Nachhaltiger Kakao
www.kakaoforum.de
World Cocoa Foundation
www.worldcocoafoundation.org
International Cocoa Initiative
www.cocoainitiative.org
Chocolate Manufacturers Association (CMA), McLean, Virginia, USA
www.candyusa.org
Cocoa Merchants Association of America
www.cocoamerchants.com
Conseil du Café-Cacao
www.conseilcafecacao.ci
Asosiasi Kakao Indonesia - Indonesia Cocoa Association (ASKINDO), Jakarta, Indonesien
www.askindo.or.id
Ghana Cocoa Board (COCOBOD), Accra, Ghana
www.cocobod.gh
Asociación Nacional de Exportadores de Cacao
www.anecacao.com
IPD | Import Promotion Desk
www.importpromotiondesk.de
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD), Montpellier, Frankreich
www.cirad.fr
Lebensmittelchemisches Institut des Bundesverbandes der Deutschen Süßwarenindustrie (LCI), Köln
www.lci-koeln.de
Info-Zentrum Schokolade
www.schokoinfo.de
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
www.giz.de
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Rom, Italien
www.fao.org
International Monetary Fund, Washington D.C., USA
www.imf.org
United States Department of Agriculture, Foreign Agricultural Service, Washington D.C., USA
www.fas.usda.gov
World Bank, Washington D.C., USA
www.worldbank.org
Albert Schönbrunn
H.C.C.O Hanseatic Cocoa & Commodity Office GmbH
Philipp Hoffmann
Albrecht & Dill Trading GmbH
Ralph Gaßner
Quast & Cons. GmbH & Co. KG
Anne Berges
Tulip Cocoa Holding B.V.
Mathias Lembke
H. D. Cotterell GmbH & Co. KG
Finn Börnsen
Vollers Management Services GmbH
Albrecht & Dill Trading GmbH
Ballindamm 37
20095 Hamburg
Phone: +49 40 5550222-0
E-Mail: trading@albrecht-dill.de
Website: www.albrecht-dill.de
Bohnkaf-Kolonial GmbH & Co. KG
Veit-Stoss-Ring 65
24539 Neumünster
Phone: +49 4321 70763-0
E-Mail: sales@bohnkaf.de
Website: www.bohnkaf.de
H.C.C.O Hanseatic Cocoa & Commodity Office GmbH
Große Reichenstraße 27
20457 Hamburg
Phone: +49 40 1804738-0
E-Mail: hcco@hcco.de
Website: www.hcco.de
SINTAG GmbH & Co. KG
Stieglitzweg 28a
21224 Rosengarten
Phone: +49 176 27691673
E-Mail: jacob@sintag.eu
Website: www.sintag.eu
TOUTON S.A.
1 rue René Magne
33000 Bordeaux
France
Phone: +33 5 56 69 33 69
E-Mail: contact@touton.com
Website: www.touton.com
TRADING ET SERVICES SAS
163 Quai Aulagnier
92600 Asnières-sur-Seine
France
Phone: +33 147930999
E-Mail: trade@tradingservices.fr
Website: www.tradingservices.fr
Barry Callebaut Cocoa Germany GmbH
Einsiedeldeich 7-9
20539 Hamburg
Phone: +49 40 78871-0
E-Mail: info@barry-callebaut.com
Website: www.barry-callebaut.com
Cargill Cocoa & Chocolate
Flottenstraße 24g
13407 Berlin
Phone: +49 30 40894-0
E-Mail: Info_De@cargill.com
Website: www.cargill.de
Rausch Die Schokoladenfabrik GmbH
Wilhelm-Rausch-Straße 4
31228 Peine
Phone: +49 5171 9901 0
E-Mail: info@schokoladenfabrik.de
Website: www.schokoladenfabrik.de
HCS Hamburg Cocoa Services GmbH
Ellerholzdamm 38
20457 Hamburg
Phone: +49 40 5379950-73
E-Mail: info@cocaoservices.de
Website: www.cocoaservices.de
Olam Cocoa Deutschland GmbH
Neckarvorlandstraße 36-42
68159 Mannheim
Phone: +49 621 976830 275
E-Mail: cocoa@olamnet.com
Website: www.olamgroup.com
SCHOKINAG-Schokolade-Industrie GmbH
Neckarvorlandstraße 21-25
68159 Mannheim
Phone: +49 621 107820
E-Mail: info@schokinag.com
Website: www.schokinag.com
Tulip Cocoa Holding B.V.
Oceanenweg 1
1047 BA Amsterdam
Niederlande
Phone: +31 20 5675911
Website: www.ecomtrading.com
H.D. Cotterell GmbH & Co. KG
Ellerholzdamm 38
20457 Hamburg
Phone: +49 40 317875-0
E-Mail: info@cotterell.de
Website: www.cotterell.de
HD Cotterell B.V.
Ruijgoordweg 80
1047 HM Amsterdam
The Netherlands
Phone: +31 20 5551444
E-Mail: info@cotterell.nl
Website: www.cotterell.nl
J. Müller Weser GmbH & Co. KG
Cuxhavener Straße 12
28217 Bremen
Phone: +49 421 38773530
E-Mail: info@jmueller.de
Website: www.jmueller.de
Quast & Cons. GmbH & Co.
Am Windhukkai 5
20457 Hamburg
Phone: +49 40 731282-0
E-Mail: mail@quast-cons.de
Website: www.quast-cons.de
C. Steinweg (Süd-West Terminal) GmbH & Co. KG
Am Kamerunkai 5
20457 Hamburg
Phone: +49 40 78950-0
E-Mail: hamburg@de.steinweg.com
Website: https://www.steinweg.com/locations/hamburg/
Vollers Hamburg GmbH
Rossweg 20
20457 Hamburg
Phone: +49 40 78874-0
E-Mail: hamburg@vollers.com
Website: www.vollers.com
Paul Guse GmbH
Transport + Logistik
Angelser Straße 30
28844 Weyhe
Phone: +49 421 80799-55
E-Mail: jens.guse@guse.eu
Website: www.guse.eu
SGL GmbH
Rüdekenstraße 45
38239 Salzgitter
Phone: +49 5341 867250
E-Mail: sgl-info@sglogistics.eu
Website: www.sglogistics.eu
Commerzbank AG
Firmenkunden Mittelstandsbank Nord/West
Lübeckertordamm 5
20099 Hamburg
Phone: +49 40 3683-2196
E-Mail: thorsten.meier@commerzbank.com
Website: www.commerzbank.de
O.GIFFEY KG
Versicherungsmakler
Ballindamm 8
20095 Hamburg
Phone: +49 40 325556-0
E-Mail: info@o-giffey.de
Website: www.o-giffey.de
Gossler, Gobert & Wolters
Assekuranz-Makler GmbH & Co.
Chilehaus B / Fischertwiete 1
20095 Hamburg
Phone: +49 40 328101-0
E-Mail: Hamburg@ggw.de
Website: www.ggw.de
UniCredit Bank GmbH
Neuer Wall 64
20345 Hamburg
Phone: +49 170 7981978
E-Mail: mario.rauschenbach@unicredit.de
Website: www.hvb.de
Eurofins NDSC Food Testing
Germany GmbH
Neuländer Kamp 1a
21079 Hamburg
Phone: +49 40 492949000
E-Mail: service@eurofins.de
Website: www.eurofins.de
SGS Germany GmbH
Rödingsmarkt 16
20459 Hamburg
Phone: +49 40 30101-0
E-Mail: de.agr.softcom@sgs.com
Website: www.sgsgroup.de
S & A Service und Anwendungstechnik GmbH
An der Ziegelei 47
27383 Scheeßel-Westerholz
Phone: +49 4263 3017-0
E-Mail: info@s-und-a.de
Website: www.s-und-a.de
VSH Vorratsschutz und Hygiene GmbH
Ellerholzdamm 38
20457 Hamburg
Phone: +49 40 883067-621
E-Mail: info@vsh24gmbh.de
Website: www.vsh24gmbh.de
Heiner Sperling
CONSULTING EXPERT FINE AND FLAVOUR COCOA
Sierichstraße 150
22299 Hamburg
Phone: +49 40 5594447
E-Mail: uhsperling@t-online.de
Website: www.heinersperling.de
Uwe Stähler
Poppenbütteler Markt 6b
22399 Hamburg
Phone: +49 40 362346
E-Mail: uwe.s.staehler@t-online.de
The next Cocoa Dinner will take place on:
Friday, 28 May 2027 at the Hotel Atlantic in Hamburg
The traditional pre-dinner social event will take place on:
Thursday, 27 May 2027 at the NORD Event Panoramadeck in Hamburg